-
1 naimaton täti
• maiden aunt -
2 unverheiratet
Adj. unmarried, single; meine unverheiratete Tante my maiden aunt* * *single; maiden; unmarried* * *ụn|ver|hei|ra|tetadjunmarried, single* * ** * *un·ver·hei·ra·tet[ˈʊnfɛɐ̯haira:tət]adj unmarried, single* * *Adjektiv unmarried* * *unverheiratet adj unmarried, single;meine unverheiratete Tante my maiden aunt* * *Adjektiv unmarried* * *adj.celibate adj.single adj.unmarried adj. -
3 незамужняя
1. unwedнезамужняя мать, мать-одиночка — unwed mother
2. maiden3. singleхолостяк или вдовец; незамужняя или вдова — single person
4. unmarriedмать-одиночка; незамужняя мать — unmarried mother
Синонимический ряд:1. девица (прил.) девица; холостячка2. холостой (прил.) холостой -
4 незамужняя тётка
General subject: maiden aunt -
5 tantenhaft
Adj. schoolmarmish, old-maidish, fussy, (over-)solicitous* * *tạn|ten|haft1. adj2) (pej = betulich) Ausdruck(sweise) twee2. adv* * *1.Adjektiv old-maidish; (belehrend) nannyish2.adverbial like an old maid; (belehrend) nannyishly* * *tantenhaft adj schoolmarmish, old-maidish, fussy, (over-)solicitous* * *1.Adjektiv old-maidish; (belehrend) nannyish2.adverbial like an old maid; (belehrend) nannyishly -
6 solterona
f.1 an old maid.2 spinster, old maid, typical spinster.* * *SF spinster; pey old maid* * *= old maid.Nota: Femenino.Ex. The article is entitled 'How the 'ingenue' became an ' old maid': images of female librarians in modern, English language short fiction'.* * *= old maid.Nota: Femenino.Ex: The article is entitled 'How the 'ingenue' became an ' old maid': images of female librarians in modern, English language short fiction'.
* * *
solterón,-ona pey
I m (hombre) confirmed bachelor
II f (mujer) old maid
' solterona' also found in these entries:
English:
maid
* * *f despold maid desp -
7 solterón
m.old bachelor, confirmed bachelor.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *solterón, -onaSMF (=hombre) confirmed bachelor; (=mujer) spinster; pey old maid* * *- rona (pey) (m) old o confirmed bachelor; (f) old maid (pej)* * *- rona (pey) (m) old o confirmed bachelor; (f) old maid (pej)* * *masculine, feminineA ( masculine) old o confirmed bachelores un solterón empedernido he's a confirmed bachelortiene manías de solterón he fusses around like an old woman* * *
solterón
(f) old maid (pej)
solterón,-ona pey
I m (hombre) confirmed bachelor
II f (mujer) old maid
' solterón' also found in these entries:
Spanish:
solterona
- empedernido
* * *solterón, -ona♦ adjunmarried♦ nm,fold bachelor, f spinster, f old maid;es un solterón empedernido he's a confirmed bachelor* * *m confirmed bachelor -
8 tía solterona
f.maiden aunt. -
9 ongetrouwd
♦voorbeelden:1 ongetrouwde oom/tante • bachelor uncle, maiden auntongetrouwd zijn/blijven • be/stay unmarried/single -
10 ongetrouwde oom/tante
ongetrouwde oom/tantebachelor uncle, maiden auntVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongetrouwde oom/tante
См. также в других словарях:
maiden aunt — n. Literally, an aunt who has never been married. Figuratively, it is a term used as the prototype of a person who is broadly naive and not wise in worldly ways; as, he knows as much about programming as my maiden aunt. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
maiden aunt — maiden aunts N COUNT A maiden aunt is an aunt who is not married. [OLD FASHIONED] … English dictionary
maiden aunt — n old fashioned an ↑aunt who has never married … Dictionary of contemporary English
maiden aunt — noun count OLD FASHIONED an AUNT who is not married and is no longer young … Usage of the words and phrases in modern English
maiden aunt — UK / US noun [countable] Word forms maiden aunt : singular maiden aunt plural maiden aunts old fashioned an aunt who is not married and is no longer young … English dictionary
maiden aunt — noun an unmarried aunt • Hypernyms: ↑aunt, ↑auntie, ↑aunty … Useful english dictionary
maiden aunt — noun (C) an aunt who has never married … Longman dictionary of contemporary English
Maiden — Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2. Never… … The Collaborative International Dictionary of English
Maiden assize — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Maiden name — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Maiden pink — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English